Literature

Poet Mode

Every time I hear your voice,
I feel like I listen to my favorite song.

ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเธอ
มีความสุขเหมือนได้ฟังเพลงโปรด
เวลาที่เรารักใครสักคน
หัวใจร้องเพลงมันเป็นแบบนี้แหละ

My diary is empty,
because I can speak out my mind,
share everything with you,
feel so good as our story is very true.

ไร้ถ้อยคำที่จะบันทึก
มันดีมากกว่าเมื่อเราได้พูดจากัน
เปิดเผยตรงไปตรงมา
และรู้ว่าความรู้สึกของเราตรงกัน

If I had a flower for every time I thought of you,
I could walk in my garden forever.
– Alfred Tennyson –

คำเชยๆ ว่าคิดถึงกัน
ไม่เคยเบื่อที่จะบอกให้เธอได้ฟัง
และทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
ความรู้สึกของฉันเบิกบาน
ไม่ต่างจากการที่ฉันได้รับดอกไม้จากเธอ

เพราะเธอคือของขวัญล้ำค่า
คุณค่าของเธอมิใช่ได้อยู่ที่อาภรณ์
แม้ปลดเปลื้องจนไม่เหลือสิ่งใดห่อหุ้ม
มีเพียงร่างกายเปลือยเปล่า
ฉันก็ยังรักเธอ
หัวใจของเธอ ความคิดของเธอ
เธอสร้างสรรค์จากความสูญเสีย
กอบกู้ชีวิตจนเต็มขึ้นมาอีกครั้ง
อย่าสนใจหากร่างกายเธอต้องเปลือยเปล่า
ฉันจะเป็นอาภรณ์ห่มกอดเธอเอง
เพราะเธอคือของขวัญล้ำค่า